FaceBookYoutubeVimeoTwitter

lingua

PROGRAMMA DOMENICA 15


SCARICA DA QUI IL PROGRAMMA DETTAGLIATO IN PDF

 guarda qui il flipbook del catalogo


 

ore 11.00
ANIMATION NOW!
vetrina internazionale di cinema d’animazione

Hutong Meow (Cina 2015, 3’04’’) Kaide Wang
Un gattino tra le vie del paese.
A little cat in the streets of the village.


Electrofly
(Germania 2015, 2’45’’) Natalia C. A. Freitas
In un bagno, una mosca vola intorno ad una lampadina.
In a toilet, a small Fly flies around a lamp.


Rosso Papavero (Slovacchia 2015, 5’16’’) Ivana Sujova 
Durante una notte stellata, un fantasioso ragazzino assiste ad uno spettacolo circense da sogno.
Once upon a starry night, a small boy with the head full of fantasies witnesses dreamlike circus performances.


La Colina
(Uk 2015, 2’21’’) Lawrence Rowell 
Una breve storia di gioia e spensieratezza nella bellissima Barcellona.
Little story about care-free and joyful days in beautiful Barcelona.

L’envol (Francia 2015, 4’27’’) Hajime Kimura 
Chi non ha mai sognato di volare? Who has never dreamed of flying?

Guida (Brasile 2014, 11’30’) Rosana Urbes 
Storia di Guida, una dolce signora che ha lavorato per trent’anni come archivista in un tribunale.
Story of Guida, a sweet lady who has been working as an archivist at a Courthouse for 30 years.

Still (Usa 2014, 5’01’’) Yin Liu 
La breve avventura di un bambino e la sensazione di perdersi e ritrovarsi 
A young child goes on a short journey of discovery and experiences loss & a reunion.


Little Goddess (Canada 2015, 3’10’’) MJ Campos 
Aira, figlia di Madre Natura, ruba la Terra dal cielo e questa diventa il suo giocattolo preferito.
Aira, Mother Nature’s daughter, steals the Earth from the skies and it quickly becomes her favourite toy.

Sky High (Uk 2015, 1’56’’) Stewart Powers. Le avventure di un ragazzo disegnate su una lavagna.
A whiteboard animation which follows the upwards adventure of a young boy.

MiMO (Singapore 2014, 1’43’’) Chang Pei Yee, Oon Qian Yi Shannon 
Animazionte tradizionale ispirata dalle line e dai colori dei dipinti di Joan Miro.
A 2D traditional animation Inspired by Joan Miro paintings of lines and colors.

Switch Man
(Taiwan 2015, 3’39’’) Hsun-Chun Chuang, Shao-Kuei Tong
La città è minacciata da una gigantesca mantide? Nessun problema, ci pensa Switch Man!
The city is threatened by a giant praying mantis? No problem,there’s Switch Man!


Religatio (Canada 2014, 3’31’’) Jaime Giraldo
Un mondo in equilibrio, in cui vivere significa evitare di cadere nel vuoto.
Beings who exist in a world by hanging from ropes are all engaged in a struggle to avoid falling into the void.


The Girl and her Tail (Singapore 2014, 2’19’’) Yong Jie Yu
Chissà se la ragazza ama la sua coda?
Does the girl like her tail?

Ritornello d’amore (Italia 2013, 7’51’’) S. Capitta, A. Atzori, F. de Bassa, L. Di Benedetto
La storia d’amore tra un senzatetto e una radio.
The love story between a homeless and a portable radio.

ore 12.00 
RAGIONEVOLMENTE DIFFERENTI / REASONABLY DIFFERENTS
il cinema per raccontare la condizione autistica

The gap (Taiwan 2014, 8’27’’) Maku Lee.
Le difficoltà di un padre che desidera entrare nel mondo del figlio autistico.
The difficulties of a father who wish to enter the world of his autistic child.

For the love of dogs (Usa 2014, 25’) Tim O’Donnell.
Cory è un bambino autistico con la passione per i cani.
Cory is an autistic boy with the passion for dogs.

ore 12.35
incontro con I FANTASTICI 15


Sono 15 e sono fantastici! Sotto la guida del giornalista Toti Naspri, danno vita ad un giornale “atipico”. Incontriamo la redazione della prima rivista italiana curata da una redazione di giovani nella condizione autistica. Tra loro Bianca Corradi, vincitrice del bando per la realizzazione del poster di questa terza edizione di ASFF.

TraMondi (Italia 2015, 15’) Fausto Caviglia
Alcuni giovani nella condizione autistica si cimentano nella serigrafia. E si raccontano.
Some young people in the autistic condition and the colorful world of screenprinting.

ore 13.00 
PUNTI DI VISTA / POINTS OF VIEW

concorso internazionale

The kiss (Uk 2014, 7’22’’) Charlie Swinbourne 
Una coppia di sordi attira l’attenzione di una coppia al primo appuntamento. 
A deaf couple draws the attention of another couple on a first date.


Testimony (Irlanda 8’58’’, 2015) Kamila Dydyna
Nel 1991, Cat O’Neill testimonia in udienza un abuso domestico. Le parti in causa: mamma e papà.
In 1991, Cat O’Neill testifies in a domestic abuse court hearing. Case parties: Mum and Dad.

Impact (Francia 2015, 7’28’’) Jean-Pierre Michael
Una criminolga studia quella che sembra essere la scena di un crimine.
A forensic expert is investigating what appears to be of a crime scene.


Brenda (Irlanda 2015, 11’32’’) Matteo Bertoli
L’ultima giornata nella vita di una tossicomane dal punto di vista della figlia di otto anni.
The last day of a heroin addict’s life as seen through the eyes of her eight year old daughter.


De cómo Hipólito Vázquez encontró magia donde no buscaba (Argentina 2013, 15’) Matías Rubio.
Un talent scout è alla ricerca di un ragazzino che dicono faccia magie con il pallone.
An old talent’s scout is looking for a little child whose supposed to “do magic with the football”.


Single room (Iran 2015, 10’50’’) Saman Namnik 
Mi fai star male, ma vomito quando non sto con te.
You make me sick, but I throw up when I’m not with you.


Off a Cliff (Taiwan 2015, 5’30’’) Cedric Jouarie
Jhongwei deve dire qualcosa di importante a Damon, il suo ragazzo, ma il momento non è dei migliori.
Jhongwei has something important to say to Damon, his boyfriend, but the time isn’t right.

ore 15.00
TEATRO SOCIALE / SOCIAL DRAMA

EMOTI©ONS! Paolo Manganiello, Chiara Palumbo.
E se al posto dei personaggi di una storia si muovessero sul palco le emozioni? Nato nell’ambito del programma “Pegaso” di Viterbo, e coordinato dall’associazione culturale Astarte, la performance vede in scena 15 ragazzi nella condizione autistica.

ore 15.35 
PUNTI DI VISTA / POINTS OF VIEW

concorso internazionale

Vistamare (Italia 2015, 14’45’’) Ezio Maisto.
Tutti credono che Carlo si debba dare una svegliata.
Everyone thinks that Carlo should have to wake up.


Nel silenzio
(Italia 2015, 15’) Lorenzo Ferrante.
Mauro rifiuta la condizione vegetativa in cui riversa da anni suo fratello maggiore.
Mauro doesn’t accept his elder brother’s vegetative condition.


Storie di una notte
(Italia 2014, 14’) Francesco Giorgi.
Un misterioso omicidio,quattro testimoni e un nevrotico ispettore in crisi coniugale.
A mysterious murder, four witnesses and a inspector in matrimonial crisis.


Una città
(Italia 2015, 10’) Ali Ben Mohamed.
Daniela vuole suicidarsi buttandosi dal tetto di un ospedale. Ali la ferma.
Daniela is trying to jump off the roof of the hospital. Ali stopped her.


Clinamen
(Italia 2015, 15’) Clemente Corallo.
La signora Fabiani, affetta da Alzheimer, ha un cartellino con i suoi dati personali. E poi c’è Nicola.
Ms Fabiani, who suffers from Alzheimer’s, has a card with your personal data. And then there’s Nicola.


Bellissima
(Italia 2015, 12’) Alessandro Capitani
Veronica ha venti anni ed è imprigionata in un corpo enorme.
Veronica is 20 years old and is imprisoned in a huge body.

La sedia di cartone (Italia 2015 17’) Marco Zuin
Jeoffrey è un bambino africano che non può muoversi autonomamente.
Joffrey is an African child who can not move indepdendently.

ore 17.15
RAGIONEVOLMENTE DIFFERENTI / REASONABLY DIFFERENTS
il cinema per raccontare la condizione autistica

A self chosen state (Usa 2015, 24’) Leo Fleming.
Tom, 6 anni nel 1967, è uno dei tanti bambini autistici “curati” Bruno Bethelheim.
Tom, 6 years in 1967, is one of many autistic children taken away “under the care” of Bruno Bethleim.


God’s Lamb (Paesi Bassi 2013, 21’25’’) Kees-Jan Mulder.
Zakaria, 11 anni è figlio di un macellaio islamico ed ha un fratellino autistico.
For Zakaria, 11 years old, son of an Islamic butcher, this year’s Feast of Sacrifice will be the first one without his mother.

ore 18.00
incontro con STEFANO FRESI

Attore, compositore, musicista, cantante. Al cinema esordisce ne l2005 con il personaggio del Secco in Romanzo Criminale di Michele Placido. Recita in Riprendimi (2008), W l’Italia (2012), Smetto quando voglio (2014), Noi e la Giulia (2015). Sua la sigla della serie TV Romanzo Criminale (2008) di Stefano Sollima e le musiche per il corto Il mago dell’Esselunga (2011) di Giuseppe Tornatore.

ore 18.30
PREMIAZIONE